Dear followers, please follow my new weblog: http://filtviltfelt.blogspot.com/

Maybe web-log will remove this link, so I'll write it safely. After 'http://' type: 'filtviltfelt.blogspot' followed by '.com'

See you at my new blog! XXX Truus

It was very nice being teached by Vilte. She is a very relaxed and well felt-teacher! During the second course I tried to join the course as much as I could. Ofcourse I had to take care of the participants of the workshop and Vilte as well. It comes with organizing activities. But, I succeeded. The first day I felted my samples. And the second day of the course I started with laying my own dress. I had been spinning silk tops and dying my wool and fabrics in the evenings before, so I was able to use lots of beautiful materials. I did also discover a heritage of my aunt: 2 pieces of lace with little beads and paillettes embroidered. It was lovely, I would like to use them also.

The third and last day of the course I finished the laying of the wool, silk and fabrics and started to felt. All went very well. Only…suddenly something happened. There was a black gunk coming under my hands…What was happening?…After the first moments of panic my brains started thinking again and I found out that the paillettes were gone! They were melted completely! That had caused the black gunk!Fortunately the little beads were still there. I washed the dress carefully. And I was very happy to see that there was no other damage. I didnot succeed finishing the dress that day. I finished the felting two days later, when Vilte was going back home again. I'm very happy with the results!

Het was heerlijk les te krijgen van Vilte. Zij is een ontspannen en goede lerares. De 2e workshop probeerde ik zo goed en zo kwaad mogelijk mee te doen aan de workshop. Ik moest, als organisator van de workshops, natuurlijk ook voor de deelneemsters en Vilte zelf zorgen. Dat hoort erbij. Maar het lukte me. De 1e dag heb ik mijn proeflappen gemaakt. De 2e dag startte ik met het uitleggen van mijn eigen jurkje. Ik had de avonden ervoor tot in de late uurtjes zijde zitten spinnen en wol en zijde stoffen geverfd, dus ik kon beschikken over een schat aan materialen. Bovendien had ik een erfenisje van mijn tante gevonden: stukjes kant geborduurd met kleine glinsterkraaltjes en pailletten. Erg mooi, dat wilde ik ook gebruiken.

De derde en laatste dag van de workshop legde ik de laatse lagen wol, zijde en stoffen en startte met vilten. Het ging heel goed. Totdat..er iets raars gebeurde: Opeens kwam er een zwarte smurrie onder mijn handen vandaan. Wat gebeurde er…? Na het eerste paniekmoment, toen ik weer normaal kon denken, kwam ik er achter dat de pailletten compleet verdwenen waren! Ze waren gesmolten! Dat was de zwarte smurrie! Gelukkig hadden de kraaltjes het wel overleefd. Ik waste het jurkje voorzichtig uit. Ik was heel blij dat het verder geen schade had opgelopen. Het lukte me die dag niet het jurkje af te krijgen. Ik heb het 2 dagen later afgemaakt, toen Vilte weer naar huis was. Ik ben dolblij met het mooie resultaat!

During the 2nd course by Vilte Kazlauskaite in my studio (April 2011) I was allowed to work also. As far as I could in between arranging lunch, coffee, etc. After the 1st succesfull workshop I was full of inspiration and really wanted to go and felt by myself! In the flow of the course I had spun silk tops in the late hours and dyed silk fabric and wool in the dye pot. From Tatiana from Cyprus I had got eucalyptus leaves. I enrolled them in silk organza en tyed it with woollen dreads. I have put it in the dye pot together with silk tule, chiffon, silk tops and wool tops. And…Landscape dyes. I let it nearly cook for half an hour, then I had to go to sleep. It was already after 12 o-clock. I put the pot of the stove and the next morning I rinsed and centrifuged it all. The results were surprising! The eucalyptus had prevented some spots to be dyed and on other spots the eucalyptus had dyed with her marvellous colors. Together with the brownish Landscape dye it was beautiful! The colors for my dress were chosen: eucaluptus/brown and the grey and lime I had dyed before. 

Tijdens de 2e cursus door Vilte Kazlauskaite in mijn atelier (april 2011) mocht ik zelf aan de slag. Voorzover het zou lukken tussen het organiseren van het eten en de koffie door…Na de 1e geslaagde workshop had ik natuurlijk ontzettend veel zin en inspiratie om zelf te gaan vilten. Helemaal in de ban van het gebeuren had ik 's avonds nog zijdevezel zitten spinnen en zijden stoffen en wol in de verfpan gegooid. Van Tatiana uit Cyprus had ik eucalyptus blad gekregen. Dit heb ik in organza gewikkeld en afgebonden met wollen draad. En dat in de pan samen met zijden tule, chiffon, zijdevezel en wol. Met …landscape dyes! Half uur laten pruttelen, toen moest ik naar bed. Het was al na 12-en! De pan uitgezet en de volgende morgen de boel gespoeld en gecentrifugeerd. Het resultaat was verrassend! De eucalyptus had op sommige plekken verhinderd dat er verfstof kwam en op andere plekken haar verfstof afgegeven. Het kleurde schitterend met de bruinige landscape dye. Samen met de andere kleuren die ik ook 'even' tussendoor had gefabriekt was ik heel tevreden. Dit zou het worden voor mijn jurkje!

Workshop Vilte Kazlauskaite ‘Beyond the surface: fabric manipulation in making nuno felt dresses’

Cursus 1: Vrijdag 8 april  tot en met zondag 10 april 2011

Cursus 2: Maandag 11 april tot en met woensdag 13 april 2011

3-Daagse workshop ‘jurk’

Dag 1: Gebruikmakend van verschillende Nuno-vilt technieken en manipulatie maken we een aantal proeflappen.

Dag 2: Idem. De proeflappen bespreken. Keuze van techniek en ontwerpen van je eigen jurk, patroon tekenen, beginnen met uitleggen van de jurk.

Dag 3: Verder gaan met uitleggen van de jurk en vilten. Tips voor de afwerking.

Kosten: € 285,-  incl. 19% BTW, incl. lunch/koffie/thee, excl. materialen.

Zie ook: www.vilte.net, http://viltefelt.blogspot.com , www.flickr.com/photos/vilte-felt

Workshop Vilte Kazlauskaite ‘Beyond the surface: fabric manipulation in making nuno felt dresses’

Course 1: Friday April 8 till Sunday April 10, 2011

Course 2: Monday April 11 till  Wednesday April 13, 2011 

3-Days course ‘dress’

Day 1 – working on samples using different  fabric manipulation techniques.

Day 2 – working on samples using different  fabric manipulation techniques. Discussing the samples, choosing the techniques for a personal dress design. Sketching a personal design of the dress. Counting patterns. Beginning to lay out the dress.

Day 3 – finishing laying out the dress and felting it. Finishing tips.

Costs: € 285,-  incl. 19% BTW, incl. lunch/coffee/tea, excl. materials.

See: www.vilte.net, http://viltefelt.blogspot.com , www.flickr.com/photos/vilte-felt

About Vilte Kazlauskaite, felt artist:

Vilte is the owner of  VK. Felt Magic by Vilte Kazlauskaite. She lives in Lithuania and is a former dancer, psychologist and dance therapist; mother of 2 children. Since 2006 felt has become Vilte’s passion and interest that she has been studying by herself. Her love for felt has also been expressed by publishing the first book about felting technique in Lithuania in 2008.

Vilte: Felting is my passion, way of expression and tool for creating art. It is one of the oldest textile techniques and has endless possibilities for creation. It only takes wool, water and friction to create new textile piece. Though felting is probably the oldest textile technique, it is at the same time absolutely modern and extremely powerful technique for creating almost anything. It lets you transform such simple material as wool into new objects and forms. It lets you create color, it lets you create forms, it lets you create textures, it lets you create new materials. It is simple and sophisticated at the same time. It is very versatile.

verFilzt Und zugeNäht 3/10:

‘Aber natürlich hat das Tanzen einen Einfluss auf mein Filzen. Jede erfahrung im Leben beeinflusst uns, wie wir sind und was wir tun. Ich suche nach einem Ausdruck von Bewegung, Licht, einer Mischung aus Uhrsprünglichkeit und Eleganz in der Kleidung, die ich Filze. Das kommt sicherlich vom Tanzen.

Gefühle – auf diesen gemeinsamen Nenner lassen sich Vilte Kaslauskaites Inspirationsquellen bringen. Die Natur, das kulturelle Erbe, was es bedeutet, Mensch zu sein: ‘All diese Dinge erzeugen Gefühle. Uns das ist, was ich filze und ausdrücke. Die ganze Bandbreite der Gefühle. Meine Filzerei ist also mein Dialog mit einem Betrachter irgendeines Objekts – sie löst Gefühle aus, Erinnerungen, sie erzählt Geschichten und weckt die Sinne.’

Workshop Vilte Kazlauskaite ‘Beyond the surface: fabric manipulation in making nuno felt dresses’

Cursus 1: Vrijdag 8 april  tot en met zondag 10 april 2011

Cursus 2: Maandag 11 april tot en met woensdag 13 april 2011

3-Daagse workshop ‘jurk’

Dag 1: Gebruikmakend van verschillende Nuno-vilt technieken en manipulatie maken we een aantal proeflappen.

Dag 2: Idem. De proeflappen bespreken. Keuze van techniek en ontwerpen van je eigen jurk, patroon tekenen, beginnen met uitleggen van de jurk.

Dag 3: Verder gaan met uitleggen van de jurk en vilten. Tips voor de afwerking.

Kosten: € 285,-  incl. 19% BTW, incl. lunch/koffie/thee, excl. materialen.

Zie ook: www.vilte.net, http://viltefelt.blogspot.com , www.flickr.com/photos/vilte-felt

Workshop Vilte Kazlauskaite ‘Beyond the surface: fabric manipulation in making nuno felt dresses’

Course 1: Friday April 8 till Sunday April 10, 2011

Course 2: Monday April 11 till  Wednesday April 13, 2011 

3-Days course ‘dress’

Day 1 – working on samples using different  fabric manipulation techniques.

Day 2 – working on samples using different  fabric manipulation techniques. Discussing the samples, choosing the techniques for a personal dress design. Sketching a personal design of the dress. Counting patterns. Beginning to lay out the dress.

Day 3 – finishing laying out the dress and felting it. Finishing tips.

Costs: € 285,-  incl. 19% BTW, incl. lunch/coffee/tea, excl. materials.

See: www.vilte.net, http://viltefelt.blogspot.com , www.flickr.com/photos/vilte-felt

About Vilte Kazlauskaite, felt artist:

Vilte is the owner of  VK. Felt Magic by Vilte Kazlauskaite. She lives in Lithuania and is a former dancer, psychologist and dance therapist; mother of 2 children. Since 2006 felt has become Vilte’s passion and interest that she has been studying by herself. Her love for felt has also been expressed by publishing the first book about felting technique in Lithuania in 2008.

Vilte: Felting is my passion, way of expression and tool for creating art. It is one of the oldest textile techniques and has endless possibilities for creation. It only takes wool, water and friction to create new textile piece. Though felting is probably the oldest textile technique, it is at the same time absolutely modern and extremely powerful technique for creating almost anything. It lets you transform such simple material as wool into new objects and forms. It lets you create color, it lets you create forms, it lets you create textures, it lets you create new materials. It is simple and sophisticated at the same time. It is very versatile.

verFilzt Und zugeNäht 3/10:

‘Aber natürlich hat das Tanzen einen Einfluss auf mein Filzen. Jede erfahrung im Leben beeinflusst uns, wie wir sind und was wir tun. Ich suche nach einem Ausdruck von Bewegung, Licht, einer Mischung aus Uhrsprünglichkeit und Eleganz in der Kleidung, die ich Filze. Das kommt sicherlich vom Tanzen.

Gefühle – auf diesen gemeinsamen Nenner lassen sich Vilte Kaslauskaites Inspirationsquellen bringen. Die Natur, das kulturelle Erbe, was es bedeutet, Mensch zu sein: ‘All diese Dinge erzeugen Gefühle. Uns das ist, was ich filze und ausdrücke. Die ganze Bandbreite der Gefühle. Meine Filzerei ist also mein Dialog mit einem Betrachter irgendeines Objekts – sie löst Gefühle aus, Erinnerungen, sie erzählt Geschichten und weckt die Sinne.’

 
In atelier FILT, Tongerwei 4 te Baard:

Donderdagavond, vrijdag en zaterdag 2, 3 en 4 juni 2011:
De ‘Adora’workshop door een van de grondleggers van het vilten in Nederland: Inge Evers.
2½-Daagse workshop, kosten € 225,-  incl. lunch/ koffie/thee/enz. Excl. materiaal.
Alleen voor gevorderde vilters. Voorinschrijving mogelijk. Mail naar truusjeh@xs4all.nl voor nadere info. Diverse overnachtingsmogelijkheden in de nabije omgeving op het heerlijke Friese platteland!

Inge Evers over haarzelf:
Al meer dan 30 jaar ben ik in de ban van vezels. In die tijd heb ik boeken geschreven over vilt, papier en zijdepapier. In Nederland en in het buitenland houd ik lezingen, geef ik workshops en exposeer ik mijn werk. Studiereizen in de Verenigde Staten en Japan verdiepten mijn kennis van papiermaken. Tijdens mijn reizen in Georgië, Turkije, Mongolië en Turkmenistan leerde ik veel over de traditionele viltkunst.

De betekenis van vilt voor Community Art heeft steeds mijn belangstelling gehad, omdat ik vilt zie als een middel voor ontmoeting en samengaan van zowel vezels als mensen. Voor mij is het nieuwe gebaseerd op en geïnspireerd door het oude. De afgelopen jaren heb ik de interactie onderzocht tussen verschillende kunstvormen: tekenen,, schilderen, vilten, het verwerken van vilt, papier maken, het verwerken van papier, tai-chi en sacred dance. In 2001 behaalde ik de Master titel in Expressieve Kunsttherapie bij de European Graduate School in Saas Fee in Zwitserland. De scriptie die ik daarvoor schreef was The Felt Sense. Deze gaat over het ontvankelijk zijn en het gebruiken van onze intuitie ( felt sense) zowel individueel alsook als onderdeel van een Community Art proces.

Inge Evers over haar ‘Adora’Workshop:
Adora, de geschiedenis van een vilt-godin en haar zieletuin.
Adora is een inspirerende vilt-godin. Ze kan heel verschillende gedaantes aannemen. Ze houdt van het leven. Ze houdt van de natuur. Ze houdt van de mensen. Vandaar dat zij appels voor ze kweekt.
In de late zomer plukt ze elke dag een kleurige, rijpe en mooie appel voor zichzelf. Ze breekt die appel middendoor, neemt de zaden er uit, bekijkt ze aandachtig en stopt ze in haar zijden zakdoek. Ze is er zich van bewust dat deze zaden heilig zijn en speciale verzorging nodig hebben, voordat ze ze weer aan de goed voorbereide aarde in haar ziele-tuin toevertrouwt.

Ieder zaadje krijgt een eigen plaats om langzaam en in stilte te groeien en te transformeren in een appelboom.
Als de boompjes sterk genoeg zijn, gaat Adora met ze op reis. Ze plant haar baby-bomen overal waar ze gaat. Op aarde maar ook in de onderwereld waar ze elk jaar een paar maanden doorbrengt. Zo gebeurt het dat veel, heel veel appelbomen, appelbloesem en appels verschijnen langs de weg die zij door het leven gaat. Dat geeft de mensen voedsel en schoonheid voor lichaam en ziel.

Zoals gezegd, de zaden zijn heilig. Ze kennen geen dualiteit, geen tweespalt. Zo gauw ze zich openen en hun energie zich van binnen naar buiten beweegt, grijpen hun wortels diep in de grond. Tegelijkertijd richten hun rechte stengels zich op naar de hemel. Adora weet dat zij het nieuwe bewustzijn in zich hebben en naar buiten dragen. Adora weet dat de mensen die deze appels eten
zich op een imaginaire wijze verbinden met dit proces en transformeren, anders in het leven staan. Ze worden medescheppers….
Voor het vilten van je eigen driedimensionele Godin en haar ziele-tuin, maken we eerst gezamenlijk een groot stuk "zijdepapier" uit allerlei materiaal. Dit papier wordt onder de deelnemers verdeeld en een deel ervan wordt ingevilt.

We ontwerpen een basisvorm voor de godin. Doen onderzoek – proeflappen- met verschillende materialen zoals vlas, kokos, synthetische en natuurlijke stoffen. De stoffen worden op allerlei manieren aangetast en voorbewerkt. Uit het kringlopen van verschillende stoffen ontstaan tijdens het viltproces nieuwe stoffen en draden, een heel eigen bekleding. De godin ontstaat.
We gebruiken natte en droge vilttechnieken.

Na al het vachtwerk heb ik ontzettende behoefte aan kleur. Ik heb gespeeld met de beschikbare gekleurde wol en mijn 'eigen' kleuren samengesteld. Heerlijk om mee bezig te zijn. En ik ben tevreden: 10 losjes uit de hand gevilte vormen, zeer soepel en dun. Draagbaar als sjaal, ceintuur, hoofdband. Of: mooi aan mijn zwarte wand!  

Na al dat grove vachtvilten was er even behoefte aan het fijne werk: superdun 'spinneweb'vilten. Ik heb heel veel zijdevezel en angorakrullen gebruikt. Het resultaat mag er zijn! 

Mijn zware werken wordt beloond: het kleed is klaar en erg mooi geworden! Het meet 1.55 x 1.75m. Lekker groot nog. En de randen zijn door het 'Fuchs'-vlies leuk wat gaan hobbelen (Fuchs vilt anders dan bergschaap).

Ik ben tevreden!
 

Het is hard werken, maar met dit weer is dat niet echt een straf…